Série TWDétecteur de débit à câble traînant
Utilise un capteur à câble inox flexible plutôt qu’une palette pour détecter le débit. Convient aux applications à décharge ouverte et aux tuyauteries de 50 mm (2") et plus. Idéal en présence de solides ou semi-solides — pompage d’eaux usées, boues, mines, et pompage normal à haute vitesse où les palettes s’encrassent ou se fatiguent.

Caractéristiques
- Capteur à câble traînant unique (pas de palette à encrasser)
- Interrupteur S.P.D.T. 5 à 500 V CA, 15 A en standard (TW-H)
- Modèle basse tension à contacts or disponible (TW-L)
- Modèles 1" BSP ou NPT disponibles
- Modèles inox 316 ou polypropylène
- Longueurs de câble traînant de 50 à 300 mm (2" à 12")
- Facile à entretenir
- Modèles 400 bar / 5800 psi disponibles (inox)
- Dérogation manuelle intégrée sur tous les modèles
- Entraînement magnétique sans joint
- Sensibilité réglable
- IP67 étanche aux intempéries
Le capteur à câble traînant fléchit avec le débit plutôt que de lui résister ; il tolère donc les solides entraînés, les fibres et les vitesses élevées qui endommageraient une palette. Le capteur à câble inox flexible offre des avantages majeurs par rapport aux palettes classiques en présence de solides ou de semi-solides, comme dans le pompage d’eaux usées, et convient aussi aux boues et aux applications minières ainsi qu’à de nombreuses situations de pompage courantes où la vitesse d’écoulement est élevée et où les détecteurs à palette ne conviennent pas. Fourni avec un raccord process en polypropylène ou en acier inoxydable 316 en 1" BSP ou NPT. Le modèle standard TW-H utilise un micro-interrupteur S.P.D.T. calibré 5 à 500 V CA, 15 A ; le modèle basse tension TW-L utilise un micro-interrupteur S.P.D.T. à contacts or pour la signalisation à faible courant de mouillage, comme les entrées d’API et la télémétrie. Les anciens modèles à ampoule reed TW-RL ne sont plus commercialisés et sont remplacés par le TW-L. Une dérogation manuelle est intégrée sur tous les modèles de la série TW.
Plus d’informations
- Fiche technique de la série TW
- Fiche d’installation de la série TW-H
- Fiche d’installation de la série TW-L (basse tension)
- Montage sur piquage ? Vérification de piquage
Modèles CAO 3D (6 modèles, STEP)
Modèles extérieurs simplifiés pour l’implantation et le montage ; non destinés à la fabrication. -XXX : un seul modèle couvre toutes les longueurs de fil.
- TW-H-25B-SS-XXX7.4 MB
- TW-H-25B-XXX8.8 MB
- TW-H-25N-XXX8.5 MB
- TW-L-25B-SS-XXX7.4 MB
- TW-L-25B-XXX8.8 MB
- TW-L-25N-XXX8.5 MB
Comment le câble traînant de la série TW réagit au débit
Pas de débit : le câble en acier inoxydable de 2 mm pend au repos.
Commande — Modèles disponibles
Limites de fonctionnement
Données électriques
Dimensions

Warning: Electrical Safety
The TW Series is a mains voltage device - incorrect installation can cause death or serious injury. All electrical work must be carried out by a licensed electrician.
Wire Length & Flow Sensitivity
The flow rate required to actuate the switch depends on many variables such as turbulence, liquid viscosity and the exact surface area of sensor wire exposed to the flow. The wire is made in fixed lengths of 50, 80, 100, 140, 160, 180, 200, 250 or 300 mm (2" to 12"), measured from the tip of the wire to the bottom end face of the process connection, and the required length must be specified when ordering (e.g. TW-H-25B-SS-100). Use the online Paddle Trimming Calculator to find the optimum wire length: enter your pipe inside diameter, flow rate and liquid to check the switch will operate reliably at your flow.
Installation & Mounting
Mount in a pipe tee, tapping saddle or weld-on socket. For effluent or liquids carrying solids, use a stand-off tee (80 or 100 N/B) so the switch body sits out of the line of flow; the arrow on the switch must point in the direction of flow. The switch can go in suction or delivery pipework, horizontal or vertical. In vertical pipe, flow must be upward. Do not mount on the underside of horizontal pipe. Where possible, mount the switch away from pumps, valves and bends: a fitting directly upstream makes the flow uneven and turbulent at the wire sensor, which can shift the switching point slightly or make the wire flutter near the switching point, while downstream fittings have little effect. If the switch has to go close to a fitting, enter the upstream straight length in the Paddle Trimming Calculator and check operation on commissioning. Seal the thread with PTFE tape or thread sealant, leaving at least 4 mm of thread above the socket, and tighten with a spanner on the spanner flats only — never twist the switch body.
Adjusting Sensitivity
Switches are supplied at maximum sensitivity (adjuster wound fully in). To decrease sensitivity, remove the red dust cap and wind the adjusting screw out (anti-clockwise) with a wide flat screwdriver. The further out the screw, the more flow is needed to operate the switch. Refit the dust cap.
Manual Override
A manual override is built into all TW Series models (TW-H and TW-L). Pressing the button lets the system be started manually at any time, and makes testing and commissioning very simple. To test after wiring, press the red manual override button under the cable gland — the switch changes state as if liquid were pushing the wire.
Hazardous Areas
The TW-H is not certified for use in hazardous areas and must not be installed in any area classified as hazardous under AS/NZS 60079.10 (Zone 0, 1, 2, 20, 21 or 22). The TW-L is simple apparatus under AS/NZS 60079.11 and may be used in a hazardous area only as part of an intrinsically safe circuit, connected through suitably certified associated apparatus. It is not Ex certified in its own right. The associated apparatus must not exceed Uo ≤ 30 V, Io ≤ 100 mA. The full conditions of use are given in the installation sheet.
When to use a Wire vs a Paddle
Choose a trailing-wire sensor when: (a) solids or semi-solids are present, or the fluid carries fibres or stringy debris that would foul a paddle (sewage pumping, slurry and mining applications); (b) the flow velocity is high and a conventional paddle-type switch is unsuitable (typical above 4 m/s in larger pipes); (c) you are sensing flow in open discharge applications or in pipes from 50 mm (2") upwards, including pipes too large for a standard paddle (the TW handles 50 mm and up). For clean-water, low-velocity applications a paddle (F Series / FM Series) is usually more sensitive.
Approved Standards
The 'H' and 'L' microswitches used in the TW Series are approved to UL1054 (File E41515), CSA C22.2 No.55 (File LR21642) and EN61058-1, and are CE marked.
Maintenance
Facile à entretenir et entièrement entretenable sur site. La série TW est très simple à entretenir, et la plupart des composants sont disponibles en kits de pièces de rechange ; les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre fournisseur. Le boîtier électrique se détache de la partie humide à l’aide d’une seule vis sans démontage de la tuyauterie. Câbles, joints et interrupteurs de rechange disponibles auprès de Kelco Engineering ou de votre distributeur.

